You need to enable the option to see file extensions on the windows configs and then change the extension.
What I'm guessing you did is you renamed the file to aionfilterline.pak.zip.
If not, it should work.
Alternatively I have a filter of my own that works. You can check it at https://github.com/loadrng/aion-classic-mods