Jump to content
Sign in to follow this  
Venka-KT

"Rasberg"

Recommended Posts

Venka-KT   

Why.. and when did Bolvig get renamed?! Also, can someone pick one or the other? In the cut scene he's still Bollvig. Oh, and, Mayanee's name is spelled wrong too -.-

Share this post


Link to post
Share on other sites

Probably because Rasberg is his original name and they forgot to change it to what they "localized" it with. 

And a lot of story/locations/etc npc's names are changed in NA somehow.... For example Weda became Viola. There's many examples of that. And for the most part original names are better.

Interdika (or Interdica, idk) became Heiron, Elysium became Sanctrum, and so on...

 

Also they "localized" the race's greetings. 

Rasephiel - Arielluma

Eerau (? idk how to write it correctly) - Asphelumbra 

Salla Tuess - Reian greeting that they didnt imply at all 

Edited by Nirena-KT

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, Nirena-KT said:

Also they "localized" the race's greetings. 

Rasephiel - Arielluma

Eerau (? idk how to write it correctly) - Asphelumbra 

Salla Tuess - Reian greeting that they didnt imply at all 

The localization has a meaning though:

it's "Arieluma" which means ''(By) Ariel's Light''

and "Azphelumbra", which means "(By) Azphel's Shadow''.

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, KallSu-KT said:

The localization has a meaning though:

it's "Arieluma" which means ''(By) Ariel's Light''

and "Azphelumbra", which means "(By) Azphel's Shadow''.

Yeah, I'm aware. It's just that original greetings sound better in my opinion 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×