Jump to content
Cyan

UI and localization Issues Reporting

Recommended Posts

Cyan   

Hello Daevas, 

This is a thread from the old forums that's being started again here. As before, this is a place to report any UI errors or localization that isn't quite right that you come across in game.

Please use the following format when reporting:

  • What the issue is and where do you see it?
  • Link to a screenshot of the issue (I.E. http://imgur.com)
  • Anything else you would like to add

Thank you!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Fest-DN   

Godstone "Strengthened Fregion's Trick" (New Blind godstone) displays as Silence when you socket it into a weapon.

J3zfkHK.png

WJVWK6L.png

All of the new Strengthened Godstones I've seen have an incorrect description attached to them indicating that they will break when the "buff" ends. This is poorly worded and ambiguous. In reality they have a low chance of breaking on each activation of their effect. The text should read: "There is a small chance the godstone will be destroyed upon triggering its effect."

e6CadwF.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Cyan I'm consolidating my posts from the old thread and also posting some new issues. The first part of this post has issues I posted in the old thread that have not been solved yet. The bottom of this post has new issues about the Skill Animation Skin Cards so don't miss those.

A) A few Chain Handguards are mistakenly called Hauberks. The 'Hauberk' in the names of these items should be changed to 'Handguards'
- Here is a list of those affected items:

  • Nimble Hauberk of the Forgotten Reian Fighter - [item: 111502025]
  • Strengthened Wise Nimble Hauberk - [item: 111502035]
  • Wise Nimble Hauberk - [item: 111502033]
  • Strengthened Kalis Nimble Hauberk - [item: 111502031]
  • Kalis Nimble Hauberk - [item: 111502029]
  • Elite Expeditionary Daeva Nimble Hauberk - [item: 111502026] *** this item has an extra text bug in the description showing the whole armor set bonus ***
  • Divine Nimble Hauberk of the Arena Warrior - [item: 111502017]
  • Divine Nimble Hauberk of the Arena Warrior - [item: 111502023]
  • Expeditionary Daeva Nimble Hauberk - [item: 111502028] *** this item also has an extra text bug in the description ***
    - ZpGEDYj.png

B) Some arena consumables have an extra 'Arena' word in their name and descriptions *items marked with a star* have the extra word in the description as well*
- The affected items are:

  • * Vital Recovery Serum of the Arena Arena - [item: 162000198]
  • * Vital Recovery Serum of the Arena Arena - [item: 162000199]
  • Courage Scroll of the Arena Arena - [item: 164000407]
  • Running Scroll of the Arena Arena - [item: 164000408]
  • Awakening Scroll of the Arena Arena - [item: 164000409]
    - D0v8JDb.png

C) The Archdaeva stat Precision (increases Critical Strike, Accuracy, Magic Accuracy) is referred to as Accuracy in a few places. In some places it is even contradictory. IMO, the name Precision should be used in all cases because Precision sounds cooler and the name Accuracy shares too much similarity to actual Accuracy stat. The places I have found where Precision is called Accuracy are: on the character creation screen, in the character stat window, and on manastones after socketing them.
yosUHSm.pngXOMEDQy.png

D) There's a small typo in the new Archdaeva wings Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings. Our dragon lord's name is Tiamat, not Tiamut. Additionally, the morph recipes have a different typo when referring to the name of the crafted wings.
- The affected items are:

  • Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings [item: 187000199]
  • Morph Method: Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings [item: 152222228]
  • Morph Method: Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings [item: 152232132]
    KvOxrxG.png

E) The Fire Archdaeva transformation has wacky text for description of the 1st skill: Rush of Flames, in both the lv75 xform, and when using the fire form inside Fissure of Oblivion
- Z4oNhBi.png

F) Agility +5 manastones have extra text in their descriptions. The affected items are:

  • Manastone: Agility +5 [item: 167010282]
  • [Stamp] Manastone: Agility +5 [item: 167010324]

    OWwu9ex.png    - fjN0cM6.png

These are new issues below with the Skill Animation Skill Cards using the non localized names of skills on the item description
The skill on these cards should read [Cleave]

  • [Master Skill Card] Throw Hearts - [item: 189600035]
  • [Skill Card] Throw Hearts - [item: 189600003]

The skill on these cards should read [Absorbing Fury]

  • [Skill Card] Elephant's Wave - [item: 189600004]

The skill on these cards should read [Aether Leash]

  • [Master Skill Card] Tractor Beam - [item: 189600036]
  • [Master Skill Card] Tractor Beam (30 days) - [item: 189600078]
  • [Master Skill Card] Tractor Beam (90 days) - [item: 189600119]
  • [Skill Card] Tractor Beam - [item: 189600006]
  • [Skill Card] Tractor Beam (30 days) - [item: 189600048]
  • [Skill Card] Tractor Beam (90 days)

The skill on these cards should read [Shield Bash]

  • [Skill Card] Frying pan Smash - [item: 189600007]

The skill on these cards should read [Stunning Shot]

  • [Master Skill Card] Cannon Shot - [item: 189600038]
  • [Skill Card] Cannon Shot - [item: 189600013]

The skill on these cards should read [Shadowfall]

  • [Master Skill Card] Bear Fall - [item: 189600037]
  • [Skill Card] Bear Fall - [item: 189600008]

The skill on these cards should read [Dash Attack]

  • [Skill Card] Rocket Slash - [item: 189600009]

The skill on these cards should read [Storm Strike]

  • [Master Skill Card] Robot Attack - [item: 189600039]
  • [Skill Card] Robot Attack - [item: 189600014]

The skill on these cards should read [Infernal Pain]

  • [Skill Card] Drake’s Pain - [item: 189600018]

The skill on these cards should read [Backdraft]

  • [Master Skill Card] Absorb Star - [item: 189600040]
  • [Skill Card] Absorb Star - [item: 189600019]

The skill on these cards should read [Divine Spark]

  • [Master Skill Card] Charging Cat - [item: 189600042]
  • [Skill Card] Charging Cat - [item: 189600023]

The skill on these cards should read [Land's Bargain]

  • [Skill Card] Power Heart- [item: 189600025]

The skill on these cards should read [Melee Smash]

  • [Skill Card] Sugar Rush - [item: 189600021]

The skill on these cards should read [Annihilation]

  • [Skill Card] Pillow Fight - [item: 189600022]

The skill on these cards should read [Dazzling Fire]

  • [Skill Card] Slingshot Aim - [item: 189600026]

The skill on these cards should read [Missile Guide]

  • [Skill Card] Gun Salute - [item: 189600027]

The skill on these cards should read [Freezing Cannon]

  • [Skill Card] Donut Cannon - [item: 189600028]

The skill on these cards should read [Kinetic Slam]

  • [Skill Card] Idium Hammer - [item: 189600032]

The skill on these cards should read [Cinder Cannon]

  • [Skill Card] Fist Fire - [item: 189600033]

The skill on these cards should read [Meteor Strike]

  • [Skill Card] Whale Crush - [item: 189600034]

The skill on these cards should read [Paean of Pain]

  • [Skill Card] Guitar Rhapsody - [item: 189600029]

The skill on these cards should read [Blazing Requiem]

  • [Skill Card] Chicklet Variation - [item: 189600030]

The skill on these cards should read [Fiery Requiem]

  • [Skill Card] Rainbow Variation - [item: 189600031]
Edited by Magikarp-TM

Share this post


Link to post
Share on other sites

For the included pictures, I will highlight the mistakes in Red
 

A) The item description for Eternal Grade Supplements and below have the wrongly localized names for item grade in their description. Digging through the database shows a bunch of other unused supplements with the same issue localization but I won't include them since we don't encounter them in normal gameplay.
Eternal Grade Supplement (the orange ones) item descriptions refer to the grade as 'Hero':

  • Lesser Supplements (Eternal) - [item: 166100006]
  • Supplements (Eternal) - [item: 166100007]
  • Greater Supplements (Eternal) - [item: 166100008]
  • [Stamp] Lesser Supplements (Eternal) - [item: 166100018]
  • [Stamp] Enchanting Supplement (Eternal) - [item: 166100019]
  • [Stamp] Greater Supplements (Eternal) - [item: 166100020]

Fabled Grade Supplement (the yellow ones) item descriptions refer to the grade as 'Unique':

  • Lesser Supplements (Fabled) - [item: 166100003]
  • Supplements (Fabled) - [item: 166100004]
  • Greater Supplements (Fabled) - [item: 166100005]
  • [Stamp] Lesser Supplements (Fabled) - [item: 166100015]
  • [Stamp] Enchanting Supplement (Fabled) - [item: 166100016]
  • [Stamp] Greater Supplements (Fabled) - [item: 166100017]

Heroic Grade Supplement (the blue ones) item descriptions refer to the lower grades as 'Normal, Rare, and Legend'. The grades are called Common, Superior, and Heroic.

  • Lesser Supplements (Heroic or Less) - [item: 166100000]
  • Supplements (Heroic or Less) - [item: 166100001]
  • Greater Supplements (Heroic or Less) - [item: 166100002]
  • [Stamp] Lesser Supplements (Heroic or Lower) - [item: 166100012]
  • [Stamp] Enchanting Supplement (Heroic or Lower) - [item: 166100013]
  • [Stamp] Greater Supplements (Heroic or Lower) - [item: 166100014]

4FgkG9m.png

B) When using Level Reduction Stones the success message is missing the final item level. "The recommended level of <item> was successfully reduced to level ."
z9t9fd2.jpg

C) This is very minor but, the Chanter stigma stone called 'Blessing of Stone' - [item: 140001211] grants the skill 'Blessing of Rock'. I can foresee problems changing either one: If the stigma stone name were to be changed to match the skill, then people may have trouble searching for it on the broker. If the skill name were to be changed to match the stigma stone, the some people who use the in game macros may be affected: '/Use Skill Blessing of Rock'.
oMOVBR5.jpg

D) When viewing the Templar stigma stone: Punishing Thrust - [item: 140001130] on a Ranger, it shows the skill has a shared cooldown with the Ranger skill: Spread Shot.
kOEkvvG.jpg

E) A few Archdaeva Bandanas are mistakenly called Handguards. The affected items are:

  • Lunar New Handguards - [item: 125004625]
  • Lunar Third Quarter Handguards - [item: 125004661]
  • Lunar Waxing Gibbous Handguards - [item: 125004760]

fdWFl7X.jpg

F) At daily reset time, the server message mentions that both daily and weekly quests have been reset. However, weekly quests only reset at server maintenance.

sNIJR55.jpg

G) Since patch 5.6 Omega Enchantment Stones will have 100% success rate when using Greater Supplements. The UI uses tricky wording to suggest that it can still fail, and will be destroyed on failure in the case of Archdaeva gear. I suggest that either the UI description be updated to mention that Omega + Greater Supplements = 100% success, or that the UI updates automatically to remove the danger message when you put in Omegas and Greater Supplements together.

FwlsSMW.jpg

H) I'm not sure if it's just me but, I am unable to hover over some of the icons to view some of the items in the My Luna Rewards section of Munirunerk's Treasure Chamber. The UI does not bring up the tooltip for the items and to this day I still don't know what that key item is called? Oddly enough the Tempering Solution, Omega Enchantment Stone, and Crucible Hero Draft potion in the later rewards can be viewed normally.

d2VZKUe.jpg

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Magikarp-TM said:

D) When viewing the Templar stigma stone: Punishing Thrust - [item: 140001130] on a Ranger, it shows the skill has a shared cooldown with the Ranger skill: Spread Shot.

kOEkvvG.jpg

In regards to point D, I mean obviously you can't do a punishing thrust and a spread shot back to back. I mean, we're not gladiators. We don't have the Improved Stamina for that.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, Disregard-TM said:

In regards to point D, I mean obviously you can't do a punishing thrust and a spread shot back to back. I mean, we're not gladiators. We don't have the Improved Stamina for that.

Yeah I guess this isn't really a big issue unless you're a GM with all of da skills or something

Share this post


Link to post
Share on other sites

The 70 and 75 AP Leather Hats, Jerkin, Gloves, Shoulder, and Boots for Assassins and Gunslingers have their names swapped. I'll list the item names which need to be swapped in pairs.

7MApkMl.jpg

  • Prime Guardian Royal Magic Jerkin - [item: 110302124] and Prime Guardian Royal Leather Jacket - [item: 110302126]

  • Prime Guardian Royal Magic Vambrace - [item: 111302069] and Prime Guardian Royal Leather Protective Gloves - [item: 111302071]

  • Prime Guardian Royal Magic Shoulderguards - [item: 112302006] and Prime Guardian Royal Shoulderguards - [item: 112302008]

  • Prime Guardian Royal Magic Boots - [item: 114302131] and Prime Guardian Royal Leather Combat Boots - [item: 114302133]

  • Prime Guardian Royal Magic Hat - [item: 125005032] and Prime Guardian Royal Leather Combat Hat - [item: 125005034]

  • Prime Guardian Royal Captain Magic Jerkin - [item: 110302130] and Prime Guardian Royal Captain Leather Jacket - [item: 110302132]

  • Prime Guardian Royal Captain Magic Vambrace - [item: 111302075] and Prime Guardian Royal Captain Leather Protective Gloves - [item: 111302077]

  • Prime Guardian Royal Captain Magic Shoulderguards - [item: 112302012] and Prime Guardian Royal Captain Shoulderguards - [item: 112302014]

  • Prime Guardian Royal Captain Magic Boots - [item: 114302137] and Prime Guardian Royal Captain Leather Combat Boots - [item: 114302139]

  • Prime Guardian Royal Captain Magic Hat - [item: 125005054] and Prime Guardian Royal Captain Leather Combat Hat - [item: 125005056]

  • Prime Archon Royal Captain Magic Jerkin - [item: 110302133] and Prime Archon Royal Captain Leather Jacket - [item: 110302135]

  • Prime Archon Royal Captain Magic Vambrace - [item: 111302078] and Prime Archon Royal Captain Leather Protective Gloves - [item: 111302080]

  • Prime Archon Royal Captain Magic Shoulderguards - [item: 112302015] and Prime Archon Royal Captain Shoulderguards - [item: 112302017]

  • Prime Archon Royal Captain Magic Boots - [item: 114302140] and Prime Archon Royal Captain Leather Combat Boots - [item: 114302142]

  • Prime Archon Royal Captain Magic Hat - [item: 125005065] and Prime Archon Royal Captain Leather Combat Hat - [item: 125005067]

  • Prime Archon Royal Magic Jerkin - [item: 110302127] and Prime Archon Royal Leather Jacket - [item: 110302129]

  • Prime Archon Royal Magic Vambrace - [item: 111302072] and Prime Archon Royal Leather Protective Gloves - [item: 111302074]

  • Prime Archon Royal Magic Shoulderguards - [item: 112302009] and Prime Archon Royal Shoulderguards - [item: 112302011]

  • Prime Archon Royal Magic Boots - [item: 114302134] and Prime Archon Royal Leather Combat Boots - [item: 114302136]

  • Prime Archon Royal Magic Hat - [item: 125005043] and Prime Archon Royal Leather Combat Hat - [item: 125005045]

Share this post


Link to post
Share on other sites

A) Part of the text on ALL Stigma Stones need a space between the class name and level requirement. 'Can be used above level Chanter55'
4iVeoiI.png

B) ALL Archdaeva equipment in the new item tooltip has an extra space before the word 'Archdaeva'. 
**Archdaeva Abyss gear: IE, Royal Captain, also has an extra space where it displays 'Elyos only'.
qayfXAM.png

C) The Danuar Relic item is missing an 's' at the end of 'Abyss Points' in the description.
Danuar Relic - [item: 186000249]
KCLNTP5.png

D) Some of the still unreleased strengthened godstones have typos in their name
6Q6UWLb.png
Illusion Godstone: Strengthened Kaisinel's Fantasy - [item: 168000252] The attack speed slow godstone is called Lumiel's Intervention, not Kaisinel's Fantasy.
Illusion Godstone: Strengthened Pregion's Stratagem - [item: 168000255] Fregion's Stratagem, not Pregion

E) Two of the Apollon Chain helmets use the wrong names. The Reinforced Chain set should be for Clerics and the Apollon Chain set should be for Chanters. These two item names should be switched.
Apollon's Reinforced Chain Helm - [item: 125005212]
Apollon's Chain Helm - [item: 125005211]
oL9gKaq.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

These scrolls are missing the % sign for the amount of stat increase.
GKvqUzc.png
Courage Scroll of the Arena Arena - [item: 164000407]
Running Scroll of the Arena Arena - [item: 164000408]
Awakening Scroll of the Arena Arena - [item: 164000409]


Chanter Skills
1) Pledge of Earth
- missing % sign for the 10% activation chance
- the skill description does not mention that it also decreases the target's casting speed as well.
TSwUo3g.png

2) Celerity Mantra
- missing % sign for the speed increase in both the buff description and when the buff is in use
- this skill actually increases your speed by about 16.666% (base speed is 6.0 and celerity adds + 1.0 bonus speed)
qA519zW.png

3) Invincibility Mantra
- missing the number increases for Physical Attack, Physical Def, and Magic Boost in the skill description. These numbers are properly shown when the buff is in use.
0RnKuxe.png

4) Wind Mantra
- this skill actually increases your flight speed by 11.111% (base flight speed is 9.0 and wind mantra adds + 1.0 bonus flight speed)
- rounding to 10% is well within reason, so this does not have to change, I'm just pointing it out.
nPC72qr.png

5) Swiftwing
- this skill actually increases your flight speed by 77.777% (base flight speed is 9.0 and Swiftwing adds + 7.0 bonus flight speed bringing it to the cap at 16.0 flight speed)
- rounding to 80% is well within reason, so this does not have to change, I'm just pointing it out.
- missing % sign for the flight speed increase
- the description when the buff is in use is completely blank
- pjILz4r.png

6) Echoed Haze
- the skill description needs a space or \n or return between "...[Additional Enhancement]Inflicts 300 additional..." strangely enough, as you skill boost the skill past +0, this issue does not occur.
aYGvms7.png

7) Resonance Haze
- inconsistent wording mentions the skill can be used on a stunned or 'fallen' enemy. All similar conditional skills use the wording stunned or 'stumbled'
t7IyszM.png

8) Shield Mantra
- the skill description and buff description when in use, fail to mention that the skill also increases the Strike Fortitude stat. Strike Fortitude is increased by the same amount as Evasion for each rank of the skill.
1q0mFqZ.png

9) Debilitating Incantation
- the skill description and the debuff when the skill is in use have a ??? missing stat displayed
KrjY9SJ.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please rename archdaeva manastones to right names to difference from old manastones.
Item name manas HP +1 - HP +10 to Health instead HP, error really annoying to make a serach in broker.
22236372_10209598028018495_1503467919_n.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yona-DN   

Quests do not have the Orignal name after 5.6, they went from something interesting to just Protect X place

I do not know all the Original names but

5.6  Names                                                                        Original Name

Protect the Ancient Sanctum of Light                           Singing the Hymn of Aion

Protect the Serene Forest of Spirits                                Protect Ariel's Rest

Protect the Plateau of Zephyr                                         Clearing the Airspace

Protect the Red Mushroom Valley                                 

Protect the Five-colored Marsh

Protect the Forest of Dormant Life

Protect the Ancient Temple of Life

Protect the Black Wind Valley

Protect the Valley of the Lost

Protect the Coast of the Light-Deprived

Edited by Yona-TM

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yona-DN   

Skin Issue with Guards in Fissure of Obilvion:

Before 5.6:

https://imgur.com/a/vqeMc

After:

https://imgur.com/a/Q6deU

 

PS There seems to be a lot more skins affected from what I have heard but I cannot report them all, I would suggest this issue actually be looked into, it seems to be only older skins, thank you.

Edited by Yona-TM

Share this post


Link to post
Share on other sites

[quest: 13931]  <[Alliance] Take the Veteran Scouts> from NPC ID: 805380 Lagranjia

Not sure "Verteran" is correct. It is a Krotan Upper Abyss Siege Quest.

NPC ID: 806561 name Damyurang

may be the only Shugo in the game that does NOT end with "nerk." kinda spooky...

I am not able to post any images in this forum. Can someone direct me to the "How to attach images" page? ty

MayBlue

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bryos-DN   
1 hour ago, MayBlue-DN said:

I am not able to post any images in this forum. Can someone direct me to the "How to attach images" page? ty

 

Press the "Insert other media" drop down menu, select the "Insert image from URL" and a dialog will open up. Make sure to post the image's URL, noy the page iy appears in.

There is also this "Nobeg" Shugo in ID, but considering it is a Broker NPC, the irony is too good to not be intended. :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 12/25/2017 at 1:48 AM, Kumuki-DN said:

Magna carta of darkness staff +18 gives pve attack instead of pvp attack

is this ui bug or not?

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 23/08/2017 at 8:04 PM, Magikarp-DN said:

D) There's a small typo in the new Archdaeva wings Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings. Our dragon lord's name is Tiamat, not Tiamut. Additionally, the morph recipes have a different typo when referring to the name of the crafted wings.
- The affected items are:

  • Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings [item: 187000199]
  • Morph Method: Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings [item: 152222228]
  • Morph Method: Tiamut's Glimmering Archdaeva Wings [item: 152232132]
    KvOxrxG.png

 

I'm sad to say I reported this issue March 21, 2017 22:09 by ticket and they answered me to post through Aion NA Forums - Suggestion Box (Old forum). And happy to know they fixed it after a long time. Btw, I wanna know why does forum have more power than tickets?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Because the forum is checked by Cyan and he can forward the issues. Tickets are read by Support, and they... well, they simply don't care. It's not their job. I guess.

Share this post


Link to post
Share on other sites

After update my game doesn't launch. Some time ago i changed in folder bin64 aion.bin.old and it works. Today after update i have the same problem. Can you help me?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posting it here for the 6.2 UI issues,

On new gears, two stats are named as "Magic Resistance", one which should actually be "Magic Defense".

Similarly, in the Defense Stat section on "Profile", two stat names are mentioned as "Magic Defense", when actually one of them should be "Magic Resistance".

R3wL8Kv.jpgMS2M11R.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Don't know if this thread is checked anymore, but there's an entire room in the new area that's entirely in Korean. Clicking on the books gives you something like this:

 

wupLo7T.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×